While it's still near impossible for the average affiliate marketer (see: blogger) to marry up their own web traffic with buying actions at a merchant site, there are things you can do to make it easier to understand what's working and what isn't.