Users of the micro-blogging service may be fertile marketing ground for music labels, but the labels must balance the conversation.